“天使！”马吕斯说道。
“天使”是语言中唯一用不旧的词，任何别的词都经不住恋人的滥用。
等有人在旁边了，他们就住口，一句话也不讲，只有手指相互轻轻地触摸。
吉诺曼先生转过身，对屋里的人高声说：“你们说话都大点声，大家都弄出点响动。好啦，吵闹一点嘛，见鬼！好让这两个孩子痛快聊聊。”
他又走到马吕斯和珂赛特跟前，小声对他们说：“你们就相互称你吧，不要拘束啊！”
吉诺曼姨妈惊愕地看到，光明突然拥进她陈旧的家中。这种惊愕毫无逼人之势，绝非枭鸟注视两只野鸽的那种气恼而嫉妒的目光，而是一个五十七岁的可怜老妇呆笨的眼神，也是虚度的一生注视爱情的这种胜利。
“吉诺曼大小姐，”父亲对她说，“我早就对你说过，你会看到的。”
他沉默片刻，又补上一句：“瞧瞧别人的幸福。”