②羞：通“馐”，美好的食品，这里作动词用，意为“吃”。
③服：作动词，穿。
④资：收藏。
⑤器：作动词，用。
⑥市伯：管理市场的官吏，又译“店主”。
⑦直：通“值”，价格，此处指买这些东西应该付的钱。
⑧火炽（ｃｈì）：旺盛，此指迫切。
⑨幸：敬词，表示对方这样做是使自己感到幸运的。
⑩鞭：抽打。
瑏瑡哂（ｓｈěｎ）：讥笑。
瑏瑢戟（ｊǐ）手：竖起中指和食指如戟形，这里指骂人，是侮辱人的动作。
瑏瑣阴：暗暗地。
【文意疏通】有一个喜欢钱财的晋国人，到市场上去做买卖。晋人遇到东西就去夺取它，并且说：“这个我可以吃，这个我可以穿，这个我可以用，这个器皿我可以装东西。”晋人夺取完后就离开了。管理市场１０６

第四章君子之交的官吏、店主们赶过来让他交钱，那个晋人却说：“我利欲熏心的时候，两眼发晕冒火，天下（或四海之内）的东西，好像本来全都是我的，不知道是别人的东西。不如你给我，我如果升官发了财会还给你的。”官吏、店主们听了他的话都发怒了，用鞭子抽打他，并夺回他抢去的东西后就走了。旁边有人讥笑他，晋人伸出手，指着他骂道：“世人贪图利益比我更严重，往往千方百计地暗中争夺利益，我只是在白天拿东西，难道不是比他们要好吗？这又有什么好讥笑的呢？”【义理揭示】君子在与他人交往时，往往是不会做一个利令智昏的人。本篇作者借“晋人”之语，一方面批判了社会上贪得无厌、利欲熏心的“好利者”，另一方面揭露了那些以“坦荡”为名，实则行“好利”之事的小人。