③竖金鸡：此处指希望没有战事，天下太平。原为古代大赦天下时举行的一种仪式，以示太平年间，世道清白。《新唐书·百官志》三：“赦日，树金鸡于仗南，竿长七丈，有鸡高四尺，黄金饰首。”
④淼淼：水势浩大的样子。三江：此处泛指全国江河。《吴地记》认为，三江为太湖支流，即松江（今吴淞江）、娄江（位于今江苏省）、东江（位于今江苏省果江县东南）。
⑤金财：钱财，泛指功名利禄。金，原卷作“今”，据曾毅公校改。
译文
国家开始出现战争以来，祸乱遍布四处，生灵涂炭，百姓流亡。放眼望去，天地间狼烟四起，处处有战乱。究竟要到什么时候才能停止这样的景象，迎来太平盛世呢？不用再拿起武器，战马也不必驰骋沙场，得以休憩。
看到那浩瀚的江河了吗？江水浩荡宏大，一眼望不到尽头。其中大半是读书人的眼泪流淌而成啊。年华逝去，人也不复壮年，但依旧有一颗建功立业的心，盼望着仍有这样的机会，却不知何时才能跃龙门，以实现这般抱负。
西江月①
浩渺天涯无际②，旅人舡薄孤舟③。团团明月照江楼，远望荻花风起④。
东去不回千万里，乘舡正值高秋⑤。此时变作望乡愁，一夜苦吟云（缺）⑥。
