我们大家都同意这一看法。
“那么,”米考伯太太说,她自视看事透彻,认为,每当米考伯先生有可能走路走歪一点时,她就能以自己女人的智慧,使他走正过来,“既然是这样,我就问自己这样一个问题:要是粮食买卖不可靠,什么才可靠呢?煤炭买卖可靠吗?一点也不可靠。我们在这方面曾做过尝试,这是我娘家人的主意,但我们发现,这完全是错误的。”
米考伯先生靠在椅子上,两手插在口袋里,从旁看着我们,点着头,意思是说,事情说得再清楚也没有了。
“既然粮食和煤炭两桩买卖,”米考伯太太更加有根有据地说,“都不值得提了,所以,科波菲尔先生,我自然要看一看这整个世界,提出:‘像米考伯先生这样一个有才气的人,怎样才能取得成功呢?’凡是收取佣金的事,我都把它除外了,因为佣金是靠不住的。我相信,对于米考伯先生这样一个有特殊性格的人,最适合的是靠得住的事。”
特雷德尔和我都表示同意,低声说,有关米考伯先生的这一大发现,无疑是正确的,这样能使他大为增光。
“我不瞒你说,我亲爱的科波菲尔先生,”米考伯太太说,“我早就觉得,酿酒这一行特别适合米考伯先生。看看巴克莱和珀金斯!看看特鲁曼、汉伯里,还有巴克斯顿!据我看来,米考伯先生要有那种广大的基础,才能发迹。我听人说,这种买卖收益大——得——很哪!不过,要是米考伯先生进不了那些公司——他曾提出过求职申请,哪怕做个小职员也行,可是他们都没有给他回信——老谈这种想法,又有什么用呢?没有。我完全可以相信,米考伯先生的风度——”