对了，蓓基吊着洛德少校的膀子一同穿过一间间的房间，在酒食柜喝了许多香槟。柜前有许多人，尤其是少校的散兵游勇，在你争我夺地要点心吃。这一对吃饱了点心之后，继续向前挺进，来到公爵夫人私人的挂着粉红天鹅绒的客厅。客厅在这些房间的尽头，里面有维纳斯的塑像，有镶着银框的威尼斯镜子，一张圆桌，亲王一家正坐在桌前款待最尊贵的客人。蓓基记得，她在斯泰恩侯爵家参加的宴会正是这种招待贵客的小型宴会。斯泰恩侯爵正好坐在波洛尼亚的筵席上，她看见了他。
他的苍白的放光的秃脑门上还留着钻石划伤造成的伤疤。现在成了火红的标记。他的红色络腮胡染成了紫色，弄得他苍白的脸色更加显得苍白。他戴着硬领，挂着勋章、蓝色绶带和嘉德勋章。他比桌旁的王公大人都更加权势煊赫，虽然桌旁有一位统治一个公国的公爵，有一位亲王殿下，有他们的公爵夫人和王妃。他身旁还坐着美丽的贝拉多纳伯爵夫人。夫人娘家姓格兰迪尔，她的丈夫保罗·贝拉多纳伯爵以出色的昆虫标本名闻遐迩，现在出使去见摩洛哥皇帝，离家已经很久了。
蓓基一见到这名流熟悉的脸，突然觉得洛德少校是那么俗气，觉得讨厌的卢克上尉浑身烟味。一瞬间，她又恢复了贵夫人的身份，她的仪态，她的感觉都变了，仿佛她又回到了梅菲埃。“那女人傻乎乎的，一副没好气的样子，”她想，“肯定没法让他开心。没错，他一定对她很厌烦——他对我从来不厌烦。”她的眼睛大放光彩（她把胭脂一直搽到了眼皮上，使得眼睛闪闪放光）瞧着这显赫的贵族，动人的希望、担心、回忆一齐涌上心头，弄得那颗小小的心怦怦直跳。那天晚上斯泰恩侯爵戴上星章和嘉德勋章，又摆出最庄严的仪态，表情谈吐都是显赫的亲王的样子，他也的确是这种人。他满面春风，从容不迫，高贵而又威严，蓓基瞧着赞叹不已。啊，上帝，他谈锋诙谐机智，话题海阔天空，举止雍容华贵，跟他在一起多么开心！可是她失去了这个人，换来的是浑身烟味和掺水白兰地酒气的洛德少校，和满口赛马骑手的笑话、拳击师的村言俚语的卢克上尉，以及诸如此类的人。“不知道他愿不愿意理睬我。”她想。斯泰恩侯爵正在跟身边的一位赫赫有名的贵夫人高声谈笑，抬起头来突然看见了蓓基。