(81)孙兴公①云:“《三都》《二京》,五经鼓吹②。”
◎注释
①孙兴公,即孙绰,字兴公,晋文学家。历官太学博士、散骑常侍,袭爵长乐侯。
②鼓吹,原意指鼓萧等乐器的合奏,这里指宣扬、吹捧。
◎译文
孙兴公说:“《三都赋》和《二京赋》是五经的附带。”
(82)谢太傅问主簿陆退①:“张凭何以作母诔,而不作父诔?”退答曰:“故当是丈夫之德,表于事行。妇人之美,非诔不显。”
◎注释
①陆退,张凭的女婿。
◎译文
太傅谢安问主簿陆退:“张凭为何作悼念母亲的诔文,而不作悼念父亲的?”陆返回答说:“这是因为男子的品德已在他的事迹中表现出来。而妇女的美德,那就非诔文不能显扬了。”
(83)王敬仁①年十三作《贤人论》,长史②送示真长,真长答云:“见敬仁所作论,便足参微言。”
◎注释
①王敬仁,即王修,字敬仁,王濛的儿子。擅书法,官著作郎。