“你这个婆子，别再多嘴多舌啦，”沃特尔太太说，“您觉得我会在意你这样下贱的人说出的话吗？可是我也奇怪，刚才这件事闹过去之后，你还会以为我会穿你的什么破烂衣服！告诉你说吧，女人，我还不至于下贱到那种地步！”
这时，琼斯插话了，他请求沃特尔太太原谅老板娘，还是先穿一下她那件长袍。他大声说：“我们刚进来的时候，我不能不承认，我们那副样子的确有些可疑。我完全相信，正像这位好心的老板娘说的，她所做的一切都是为了维护她这个客栈的名誉。”
“不错的，正是这样，”老板娘说，“这位绅士说的话，就像一位绅士说的，这一点是明摆着的事实。谁都知道我们是一家名声顶好的客栈，在这条大道上它的名声比谁家都不差。不是我自己胡夸，无论是爱尔兰的绅士，还是英国的绅士，都常在我们这儿住宿。我敢说，没有哪个人能说我们的不是。刚才我不是说了吗，要是先前我料想到您就是您的话，太太，就是把我的指头烧成灰我也不会惹您生气的。可是说真的，既然有上等人光顾，来我们客栈里花钱，我不愿让一群邋里邋遢的臭破烂来玷污了他们。这些臭破烂不论走到哪里，掏不出几个钱，却要留下一大堆虱子。我一点儿也不可怜他们。可怜这种人，那才是傻瓜呢。要是咱们的法院认认真真办事的话，早就该拿鞭子把这些人赶到国外去了。这么对付他们是再合适不过的。至于您，夫人，我打心眼儿里为您遭到的不幸难过。要是在您的衣服还没有拿到之前，您肯赏脸先穿一下我的衣服，我所有的最好的衣服自然都任您挑选。”