（54）支道林问孙兴公：“君何如许掾？”孙曰：“高情远致，弟子①蚤已服膺②。一吟一咏，许将北面。”
◎注释
①弟子，因为支道林是和尚，所以孙兴公谦称弟子。
②服膺，铭记在心，衷心信服。
◎译文
支道林问孙兴公：“您和许掾相比，怎么样？”孙兴公说：“要论情趣高远，弟子对他心悦诚服。说到吟诗咏志，许掾却要拜我为师。”
（55）王右军问许玄度：“卿自言何如安石？”许未答，王因曰：“安石①故相为雄，阿万当裂眼②争邪！”
◎注释
①安石，指谢安、谢万。
②裂眼，睁大眼睛，形容愤怒。
◎译文
右军将军王羲之问许玄度：“你和安石、万石相比，谁更厉害些？”许玄度还没回答，王羲之便说：“安石自然敢对你称雄，阿万怕要和你怒目相争吧！”
（56）刘尹云：“人言江虨田舍，江乃自田宅屯。”
◎译文
丹阳尹刘惔说：“人们都说江虨像田舍翁，江虨确实是在村庄里自己经营田地房舍，自种自收。”
（57）谢公云：“金谷①中苏绍最胜。”绍是石崇姊夫、苏则孙、愉子也。
◎注释
①金谷，园名，石崇在洛阳城外金谷涧修建。石崇是富豪，官至荆州刺史，曾在金谷园大宴宾客，计三十人，饮酒赋诗。三十人中，苏绍为首，年五十。
◎译文
谢安说：“金谷园聚会，苏绍的诗最优秀。”苏绍是石崇的姐夫，苏则的孙子，苏愉的儿子。