译文
汉景帝六年丁酉（公元前144年）
六月，匈奴攻入雁门，到达武泉，攻入上郡，夺取官府马场的马匹。官兵战死两千多人。陇西人李广担任上郡太守，曾率领一百名骑兵出击，遇上几千名匈奴骑兵。匈奴人见到李广，以为他是汉军派出的诱兵，都很吃惊，占据高山摆开阵势。李广的上百名骑兵全都十分害怕，想要策马跑回去。李广说：“我们离开大部队几十里，现在就凭这一百多匹马逃走，匈奴追上来会把我们射杀光。现在我们要是留下，匈奴一定以为我们是大部队的诱军，一定不敢攻打我们。”李广对全部骑兵下令：“前进！”距离匈奴列阵的地方还有二里，停止前进，李广下令：“全都下马卸下马鞍。”骑兵说：“匈奴人多，离我们这么近，如果有紧急情况怎么办？”李广说：“那些匈奴以为我们会逃走，现在我们卸下马鞍来表示我们不会逃走，让他们坚信我们就是大部队派来的诱军。”于是匈奴骑兵不敢轻易出击。有一名骑白马的匈奴将领出来，监护匈奴军队；李广上马，带领十几名骑兵奔向前，射死那名骑白马的匈奴将领后归还，到达骑兵阵营之后又卸下马鞍，让士兵都放开战马躺在地上休息。当时天色将晚，匈奴人都觉得很奇怪，却不敢出击。到了半夜，匈奴将领以为汉军一定在旁边有埋伏，会趁夜攻打他们，于是率领匈奴军队离开。第二天早上，李广才回到大军阵营。