●恣蒸淫太子迷花
炀帝少时虽有好名声，但很大程度上是伪装。炀帝做太子时，就曾调戏其父随文帝杨坚的妃子宣华夫人
译 文
当初，炀帝自认为凭借藩王身份，按照次位不应被立为太子，于是常常掩饰真情，粉饰行为，用手段猎取虚名，暗中有夺取太子之位的计划。当时高祖非常宠信文献皇后，而皇后忌恨侍妾。皇太子杨勇在宫内有许多宠爱的侍妾，因此失去皇后的喜爱。炀帝有儿子在后宫，他都不亲自抚养，以表示自己别无儿女私情，以此来讨好皇后。对当权的大臣，他倾心同他们结交。凡王宫中派使者来，无论贵贱，炀帝都委曲己意摆出一副奉承的脸色，再三赠以厚礼。来来往往的婢女仆人，没有不称赞他仁厚孝敬的。他又常常私下进入宫中，与文献皇后密谋，杨素等人乘机勾结煽动，于是就策划成功了废掉太子杨勇改立杨广的计谋。自从高祖病危，炀帝就去宫内守丧，他竟在后宫淫乱无休。高祖的陵墓刚修好，他就去各地巡游，认为天下太平日子已经持续很长时间了，士卒兵马正处在全盛时期，心情激昂地仰慕秦皇、汉武的事业。于是大兴土木建造宫室，任意挥霍，极其奢侈，招募使臣，分别派往极远的地方。各蕃国来京朝拜的，给予隆重的礼遇，赐给极丰厚的物品，如果有不肯恭顺从命的，就派军队予以攻打。在玉门、柳城以外地区大兴屯田活动。向天下富裕人家抽税，资助国家购买军马，每匹马价值十几万钱，富强之家十之八九都因此而受冻挨饿。炀帝的性格非常奸猾诡诈，所到之处，都不愿意别人知道。每到一个地方，总是在几条线路上设置停留食宿的地方，四海珍贵的食物，特殊的美味，水陆产品无不齐备，为采购这些食品，无论多远也都必须前往。郡县官员，争先来进献食物，贡物丰厚的晋爵升官，粗疏俭朴的受到惩处。贪官污吏趁机大肆侵吞掠夺，致使朝廷内外财力枯竭，赋税繁苛，民不聊生。那时候的军务与国政有很多事情要办理，时间根本不够用。炀帝正处在骄奢怠惰心态中，很厌恶听到政务方面的事，致使冤屈的案件不得申诉处治，奏章请示很少决断。他又猜忌臣子，对谁也不信任，朝廷大臣稍有不合他心意的，必定罗织罪名而诛灭他整个家族。所以像高颎、贺若弼等先皇的亲信骨干，曾参与谋划指挥国家大事，张衡、李金才等王府旧臣，而筹划治理国事政绩卓著。对待这些忠臣良将，炀帝或者厌恶他们耿直的性情，或者气愤他们刚正的议论，于是给他们搜罗些毫无根据的罪名，施以斩首的惩罚。其余的人或奉事君王尽礼，或正言直谏，尽忠而不顾自身，无辜无罪，出乎意料地被横杀的人，无法全部记述。政事刑罚松弛紊乱，贿赂公开进行，没有人敢直言上谏，国人慑于暴政，敢怒而不敢言。六军征战不息，各种徭役繁多，服役远行的不能回家，在家留居的失去生业。人们饿极了就互相残食，城镇村落沦为废墟，这都是因为炀帝不抚恤百姓的缘故。炀帝东西游玩，没有固定的居室，常常因供应费用不足而预收几年的赋税。炀帝所到之处，只是与后宫的嫔妃享乐，唯恐时日不够，竟招迎一些年老的妇女，朝夕在一起放肆地讲那些丑恶污秽的下流话。又引来一些年轻人，让他们与宫中妇女大肆淫乱，所有这些既不合法度，也不恭敬，炀帝却以此为欢娱行乐。疆土境域之内，盗贼蜂起，抢劫掠夺部下僚属官吏，攻陷城镇大肆屠杀，炀帝身边侍臣互相掩盖真相，隐瞒盗贼数目不把实情告诉炀帝。间或有人说盗贼很多，立即遭到严厉追问责罚，各自为求苟且免祸，上下互相蒙骗，所以常常出兵打仗，失败丧亡的事情相继发生。战士们尽力作战，却从来得不到奖赏，百姓们本无罪，却都惨遭屠杀。民众愤怒怨恨，天下土崩瓦解，炀帝直到被拿捉时还没有醒悟呢！